Dateschutzbestimmungen

1. Dateschutz op ee Bléck

Allgemeng Informatiounen

Déi folgend Informatioune ginn Iech eng einfach Iwwersiicht iwwer dat, wat mat Äre perséinlechen Donnéeë geschitt, wann Dir dës Websäit besicht. Perséinlech Donnéeë sinn all Donnéeën, déi benotzt kënne ginn, fir Iech perséinlech z'identifizéieren. Detailéiert Informatiounen iwwer den Dateschutz fannt Dir an eiser Dateschutzpolitik, déi ënner dësem Text opgezielt ass.

Datenerfassung op dëser Websäit

Wien ass verantwortlech fir d'Datensammlung op dëser Websäit?

D'Datenveraarbechtung op dëser Websäit gëtt vum Websäitbetreiber duerchgefouert. Hir Kontaktdetailer fannt Dir an der Rubrik "Informatiounen iwwer déi verantwortlech Persoun" an dëser Dateschutzpolitik.

Wéi sammele mir Är Donnéeën?

Är Donnéeë ginn op der enger Säit gesammelt, wann Dir se eis zur Verfügung stellt. Dëst kënnen zum Beispill Donnéeë sinn, déi Dir an engem Kontaktformular aginn hutt.

Aner Donnéeë ginn automatesch oder mat Ärer Zoustëmmung vun eisen IT-Systemer gesammelt, wann Dir d'Websäit besicht. Dozou gehéieren haaptsächlech technesch Donnéeën (z.B. Internetbrowser, Betribssystem oder Zäitpunkt vum Säitenzougrëff). Dës Donnéeë ginn automatesch gesammelt, soubal Dir dës Websäit oprufft.

Fir wat benotze mir Är Donnéeën?

Verschidden Donnéeë ginn gesammelt, fir sécherzestellen, datt d'Websäit richteg funktionéiert. Aner Donnéeë kënne benotzt ginn, fir Äert Benotzerverhalen z'analyséieren. Wa Kontrakter iwwer d'Websäit ofgeschloss oder initiéiert kënne ginn, ginn déi iwwerdroen Donnéeën och fir Kontraktofferen, Bestellungen oder aner Ufroen veraarbecht.

Wat fir Rechter hutt Dir wat Är Donnéeën ugeet?

Dir hutt d'Recht, zu all Moment gratis Informatiounen iwwer den Urspronk, den Empfänger an den Zweck vun Äre gespäicherten perséinlechen Donnéeën ze kréien. Dir hutt och d'Recht, d'Korrektur oder d'Läschung vun dësen Donnéeën ze verlaangen. Wann Dir Är Zoustëmmung fir d'Datenveraarbechtung ginn hutt, kënnt Dir dës Zoustëmmung zu all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zréckzéien. Ausserdeem hutt Dir d'Recht, ënner bestëmmten Ëmstänn d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen. Ausserdeem hutt Dir d'Recht, eng Plainte bei der zoustänneger Opsiichtsautoritéit anzeleeën.

Dir kënnt eis zu all Moment kontaktéieren, wann Dir Froen zu dësem oder anere Froen am Zesummenhang mam Dateschutz hutt.

Analysetools an Tools vun Drëttubidder

Wann Dir dës Websäit besicht, kann Äert Surfverhalen statistesch analyséiert ginn. Dëst gëtt haaptsächlech mat sougenannte Analyseprogrammer gemaach.

Detailéiert Informatiounen iwwer dës Analyseprogrammer fannt Dir an der folgender Dateschutzpolitik.

2. Hosting

Mir hosten den Inhalt vun eiser Websäit bei folgendem Ubidder:

Mittwald

De Provider ass Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp.

Fir méi Detailer, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz .

D'Benotzung vu Mittwald baséiert op Artikel 6(1)(f) DSGVO. Mir hunn e legitimt Interesse drun, eng sou zouverlässegst méiglech Presentatioun vun eiser Websäit ze garantéieren. Wa fir eng entspriechend Zoustëmmung gefrot gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO an Artikel 25(1) TDGDG duerchgefouert, souwäit d'Zoustëmmung d'Späichere vu Cookien oder den Zougang zu Informatiounen um Apparat vum Benotzer (z.B. Apparatfingerafdrock) am Sënn vum TDDDG enthält. D'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Bestellungsveraarbechtung

Mir hunn eng Datenveraarbechtungsvereinbarung (DPA) fir d'Benotzung vun der uewe genannter Déngschtleeschtung ofgeschloss. Dëst ass e gesetzlech verlaangte Kontrakt am Kader vum Dateschutzgesetz, deen garantéiert, datt de Service Provider d'perséinlech Donnéeë vun eise Websäitbesicher nëmmen no eise Instruktiounen an am Aklang mat der DSGVO veraarbecht.

3. Allgemeng Informatiounen an obligatoresch Informatiounen

Dateschutz

D'Betreiber vun dëse Websäiten huelen de Schutz vun Äre perséinlechen Donnéeën ganz eescht. Mir behandelen Är perséinlech Donnéeën vertraulech an am Aklang mat de gesetzleche Dateschutzbestëmmungen an dëser Dateschutzpolitik.

Wann Dir dës Websäit benotzt, ginn verschidden perséinlech Donnéeën gesammelt. Perséinlech Donnéeë sinn Donnéeën, déi benotzt kënne ginn, fir Iech perséinlech z'identifizéieren. Dës Dateschutzpolitik erkläert, wéi eng Donnéeën mir sammelen a fir wat mir se benotzen. Si erkläert och, wéi a fir wéi eng Zwecker.

Mir wëlle drop hiweisen, datt d'Dateniwwerdroung iwwer den Internet (z.B. bei der Kommunikatioun per E-Mail) Sécherheetslücken ënnerleien kann. E komplette Schutz vun den Donnéeën virum Zougang vun Drëttpersounen ass net méiglech.

Notiz iwwer déi verantwortlech Instanz

Déi verantwortlech Institutioun fir d'Datenveraarbechtung op dëser Websäit ass:

Hubertus M. Apel Weingutt eGbR
Wäistrooss 26
54453 Nittel

Telefon: 0049 6584 314
E-Mail: info@apel-weingut.de

Déi verantwortlech Instanz ass déi natierlech oder juristesch Persoun, déi eleng oder zesumme mat aneren iwwer d'Ziler an d'Mëttel vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën (z.B. Nimm, E-Mail-Adressen, asw.) entscheet.

Späicherzäit

Ausser wann eng méi präzis Späicherperiod an dëser Dateschutzpolitik festgeluecht gouf, bleiwen Är perséinlech Donnéeën bei eis, bis den Zweck vun der Datenveraarbechtung net méi gëllt. Wann Dir eng berechtegt Ufro fir d'Läschung vun Donnéeën agereecht oder Är Zoustëmmung fir d'Datenveraarbechtung zréckzitt, ginn Är Donnéeën geläscht, ausser mir hunn aner gesetzlech zougeloosse Grënn fir d'Späichere vun Äre perséinlechen Donnéeën (z.B. Späicherperioden no Steier- oder Handelsrecht); am leschte Fall gëtt d'Läschung duerchgefouert, soubal dës Grënn net méi gëllen.

Allgemeng Informatiounen iwwer d'rechtlech Basis fir d'Datenveraarbechtung op dëser Websäit

Wann Dir der Datenveraarbechtung zougestëmmt hutt, veraarbechte mir Är perséinlech Donnéeën op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO oder Artikel 9(2)(a) DSGVO, wa speziell Kategorien vun Donnéeën no Artikel 9(1) DSGVO veraarbecht ginn. Am Fall vun enger expliziter Zoustëmmung fir d'Iwwerdroe vu perséinlechen Donnéeën an Drëttlänner fënnt d'Datenveraarbechtung och op Basis vun Artikel 49(1)(a) DSGVO statt. Wann Dir der Späicherung vu Cookien oder dem Zougang zu Informatiounen op Ärem Apparat zougestëmmt hutt (z.B. iwwer Fangerofdrock vum Apparat), fënnt d'Datenveraarbechtung zousätzlech op Basis vun Artikel 25(1) vum däitschen Telemediegesetz (TMG) statt. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. Wann Är Donnéeë fir d'Erfëllung vun engem Kontrakt oder fir Schrëtt virum Ofschloss vun engem Kontrakt gebraucht ginn, veraarbechte mir Är Donnéeën op Basis vun Artikel 6(1)(b) DSGVO. Ausserdeem veraarbechte mir Är Donnéeën, wa se fir d'Erfëllung vun enger gesetzlecher Verpflichtung néideg ass, op Basis vun Artikel 6(1)(c) DSGVO. D'Datenveraarbechtung kann och op eisem berechtegten Interesse no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Informatiounen iwwer déi uwendbar Rechtsgrondlagen an all eenzelne Fall fannt Dir an de folgende Paragrafen vun dëser Dateschutzpolitik.

Notiz iwwer d'Iwwerdroe vun Daten an Drëttlänner, déi keen adäquate Dateschutz bidden, an d'Iwwerdroe vun Daten un US-Firmen, déi net DPF-zertifizéiert sinn.

Mir benotzen ënner anerem Tools vu Firmen aus Drëttlänner mat inadequater Dateschutzgesetzer, souwéi US-amerikanesch Tools, deenen hir Ubidder net no dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifizéiert sinn. Wann dës Tools aktiv sinn, kënnen Är perséinlech Donnéeën an dës Länner weidergeleet a veraarbecht ginn. W.e.g. notéiert datt en Dateschutzniveau, deen dem vun der EU vergläichbar ass, an Drëttlänner mat inadequater Dateschutzgesetzer net garantéiert ka ginn.

W.e.g. notéiert datt d'USA, als sécher Drëttland, am Allgemengen en Dateschutzniveau ubidden, deen dem vun der EU vergläichbar ass. Dateniwwerdroeunge vun Daten an d'USA sinn dofir erlaabt, wann den Empfänger no dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifizéiert ass oder entspriechend zousätzlech Sécherheetsmoossnamen huet. Informatiounen iwwer Iwwerdroeunge vun Daten an Drëttlänner, inklusiv Datenempfänger, fannt Dir an dëser Dateschutzpolitik.

Empfänger vu perséinlechen Donnéeën

Am Kader vun eise Geschäftsaktivitéite schaffen mir mat verschiddenen externen Parteien zesummen. Dëst erfuerdert heiansdo d'Iwwerdroe vu perséinlechen Donnéeën un dës extern Parteien. Mir ginn perséinlech Donnéeën nëmmen un extern Parteien weider, wann dëst fir d'Erfëllung vun engem Kontrakt néideg ass, wann mir gesetzlech dozou verflicht sinn (z.B. Weiderginn vun Donnéeën un d'Steierautoritéiten), wann mir e legitimt Interesse un der Weiderginn geméiss Artikel 6(1)(f) DSGVO hunn, oder wann eng aner gesetzlech Basis d'Iwwerdroe vun Donnéeën erlaabt. Wann mir Datenveraarbechter an Usproch huelen, ginn d'perséinlech Donnéeën vun eise Clienten nëmmen op Basis vun engem gëltege Veraarbechtungsvertrag weiderginn. Am Fall vun enger gemeinsamer Veraarbechtung gëtt e Veraarbechtungsvertrag ofgeschloss.

Réckzuch vun Ärer Zoustëmmung zur Datenveraarbechtung

Vill Datenveraarbechtungsoperatioune sinn nëmme mat Ärer ausdrécklecher Zoustëmmung méiglech. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. D'Legalitéit vun der Datenveraarbechtung, déi bis zum Zäitpunkt vum Réckzuch duerchgefouert gouf, bleift onberéiert.

Recht op Widdersproch géint d'Datenerfassung a spezielle Fäll a géint Direktmarketing (Artikel 21 DSGVO)

Wann d'Datenveraarbechtung op Artikel 6 (1) (e) oder (f) vun der DSGVO baséiert, hutt Dir d'Recht, zu all Moment aus Grënn, déi mat Ärer spezifescher Situatioun zesummenhänken, géint d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën Widdersproch anzeleeën; dëst gëllt och fir Profiling baséiert op dëse Bestëmmungen. Déi jeeweileg Rechtsgrondlag, op där d'Veraarbechtung baséiert, fannt Dir an dëser Dateschutzpolitik. WA DIR Widdersproch MEECHT, VERARBECHTE MIR ÄR PERSÉINLECH DONNÉEN NET MÉI, AUSSER MIR KËNNEN ZWECKEND BERECHTIGT GRËNN FIR D'VERARBECHTUNG NOWEISEN, DÉI ÄR INTERESSEN, RECHTER A FRÄIHEETEN ÜBERSCHREIDEN, ODER D'VERARBECHTUNG DÉINGT, FIR RECHTSFUERDERUNGEN ZE BEHUELEN, ZE AUSFÉIEREN ODER ZE VERTEIDEGEN (WIDDERPROBLEMENT NO ART. 21 (1) DSGVO).

Wann Är perséinlech Donnéeë fir Direktmarketingzwecker veraarbecht ginn, hutt Dir d'Recht, zu all Moment géint d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën fir dës Marketingzwecker Widdersproch anzeleeën; dëst gëllt och fir Profiling, souwäit et mat dësem Direktmarketing a Verbindung steet. Wann Dir Widdersproch anhëlt, ginn Är perséinlech Donnéeën duerno net méi fir Direktmarketingzwecker benotzt (Widdersproch geméiss Art. 21 (2) DSGVO).

Recht, eng Plainte bei der zoustänneger Iwwerwaachungsautoritéit anzeginn

Am Fall vu Verstéiss géint d'DSGVO hunn déi betraffe Persounen d'Recht, eng Plainte bei enger Iwwerwaachungsautoritéit anzeleeën, besonnesch am Memberstaat vun hirem gewinntleche Wunnsëtz, hirem Aarbechtsplaz oder dem Plaz vun der ugeblecher Verletzung. Dëst Plainterecht ass ouni Virbeugen fir aner administrativ oder geriichtlech Recoursméiglechkeeten.

Recht op Datenportabilitéit

Dir hutt d'Recht, Donnéeën, déi mir automatesch op Basis vun Ärer Zoustëmmung oder am Kader vun engem Kontrakt veraarbechten, Iech oder enger Drëtter Partei an engem gängegen, maschinell liesbare Format iwwerginn ze loossen. Wann Dir d'direkt Iwwerdroung vun den Donnéeën un en anere Verantwortleche verlaangt, geschitt dat nëmme wann et technesch méiglech ass.

Informatiounen, Korrektur a Läschung

Am Kader vum geltenden Recht hutt Dir zu all Moment d'Recht, gratis Informatiounen iwwer Är gespäichert perséinlech Donnéeën, hiren Urspronk an den Empfänger, an den Zweck vun der Datenveraarbechtung ze kréien, souwéi d'Recht, dës Donnéeën ze korrigéieren oder ze läschen. Dir kënnt eis zu all Moment kontaktéieren, wann Dir Froen zu dësem oder anere Froen am Zesummenhang mat perséinlechen Donnéeën hutt.

Recht op Aschränkung vun der Veraarbechtung

Dir hutt d'Recht, d'Aschränkung vun der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen. Dir kënnt eis zu all Moment kontaktéieren. D'Recht op d'Aschränkung vun der Veraarbechtung besteet an de folgende Fäll:

Wann Dir d'Genauegkeet vun Äre perséinlechen Donnéeën, déi mir späicheren, a Fro stellt, brauche mir am Allgemengen Zäit fir dëst ze kontrolléieren. Dir hutt d'Recht ze verlaangen, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ageschränkt gëtt, während mir Är perséinlech Donnéeën iwwerpréiwen.
Wann d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën onrechtlech war/ass, kënnt Dir d'Aschränkung vun der Datenveraarbechtung amplaz vun der Läschung ufroen.
Wa mir Är perséinlech Donnéeën net méi brauchen, awer Dir se braucht fir juristesch Uspréch auszeüben, ze verdeedegen oder ze behaapten, hutt Dir d'Recht ze verlaangen, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ageschränkt anstatt geläscht gëtt.
Wann Dir e Widdersproch geméiss Artikel 21 (1) vun der DSGVO agereecht hutt, mussen Är Interessen géint eis ofgewien ginn. Soulaang et nach net kloer ass, wien seng Interessen iwwerwiegen, hutt Dir d'Recht ze verlaangen, datt d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ageschränkt gëtt.

Wann Dir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën limitéiert hutt, däerfen dës Donnéeën – mat Ausnam vun hirer Späicherung – nëmme mat Ärer Zoustëmmung oder fir d'Grënnung, d'Ausübung oder d'Verdeedegung vu Rechtsfuerderungen oder fir de Schutz vun de Rechter vun enger anerer natierlecher oder juristescher Persoun oder aus Grënn vu wichtegem ëffentlechen Interessi vun der Europäescher Unioun oder engem Memberstaat veraarbecht ginn.

SSL- oder TLS-Verschlësselung

Aus Sécherheetsgrënn a fir d'Iwwerdroung vu vertraulechen Inhalter ze schützen, wéi z. B. Bestellungen oder Ufroen, déi Dir eis als Sitebetreiber schéckt, benotzt dës Säit SSL- oder TLS-Verschlësselung. Dir kënnt eng verschlësselte Verbindung un der Adresszeil vum Browser erkennen, déi vun "http://" op "https://" ännert, an un dem Schlësselsymbol an der Adressbar vun Ärem Browser.

Wann d'SSL- oder TLS-Verschlësselung aktivéiert ass, kënnen d'Donnéeën, déi Dir eis schéckt, net vun Drëttpersounen gelies ginn.

Verschlësselte Bezuelungstransaktiounen op dëser Websäit

Wann Dir no dem Ofschloss vun engem bezuelte Kontrakt verflicht sidd, eis Är Bezuelungsdetailer (z.B. Kontonummer fir d'Autorisatioun fir den Dauerauftrag) matzeginn, sinn dës Donnéeë fir d'Bezuelungsveraarbechtung erfuerderlech.

Bezueltransaktioune mat gängige Bezuelmethoden (Visa/MasterCard, Lastschrift) ginn ausschliisslech iwwer eng verschlësselte SSL- oder TLS-Verbindung duerchgefouert. Dir erkennt eng verschlësselte Verbindung un der Adressleescht vum Browser, déi vun "http://" op "https://" wiesselt, an un dem Schlësselsymbol an der Adressleescht vun Ärem Browser.

Bei verschlësselter Kommunikatioun kënnen Är Bezuelungsdaten, déi Dir eis schéckt, net vun Drëttpersounen gelies ginn.

4. Datenerfassung op dëser Websäit

Cookien

Eis Websäit benotzt sougenannt "Cookien". Cookië si kleng Datenpaketer a schueden Ärem Apparat net. Si ginn entweder temporär fir d'Dauer vun enger Sessioun (Sessiounscookien) oder permanent (persistent Cookië) op Ärem Apparat gespäichert. Sessiounscookië ginn automatesch geläscht nodeems Dir eis Websäit verléisst. Persistent Cookië bleiwen op Ärem Apparat gespäichert, bis Dir se selwer läscht oder bis se automatesch vun Ärem Webbrowser geläscht ginn.

Cookië kënne vun eis kommen (First-Party-Cookië) oder vun Drëttubidder (sougenannte Drëttubidder-Cookië). Drëttubidder-Cookië erméiglechen d'Integratioun vu bestëmmte Servicer vun Drëttubidder an Websäiten (z.B. Cookië fir d'Veraarbechtung vu Bezuelungsservicer).

Cookië erfëllen verschidde Funktiounen. Vill Cookië si technesch noutwendeg, well verschidde Websäitfunktiounen ouni si net funktionéiere géifen (z.B. d'Akafskuerffunktioun oder d'Uweisung vu Videoen). Aner Cookië kënne benotzt ginn, fir d'Benotzerverhalen ze analyséieren oder fir Reklamzwecker.

Cookien, déi fir d'Duerchféierung vun der elektronescher Kommunikatioun, fir d'Erbréngung vu bestëmmte Funktiounen, déi Dir ugefrot hutt (z.B. fir d'Akaafskuerffunktioun) oder fir d'Optimiséierung vun der Websäit (z.B. Cookien fir d'Miessung vum Websäitverkéier) (néideg Cookien) noutwendeg sinn, ginn op Basis vun Artikel 6(1)(f) DSGVO gespäichert, ausser et gëtt eng aner Rechtsgrondlag festgeluecht. De Websäitbetreiber huet e legitimt Interesse un der Späicherung vun néidege Cookien, fir déi technesch fehlerfräi an optiméiert Erbringung vu senge Servicer ze garantéieren. Wann d'Zoustëmmung fir d'Späichere vu Cookien an ähnlechen Erkennungstechnologien ugefrot gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun dëser Zoustëmmung duerchgefouert (Artikel 6(1)(a) DSGVO an Artikel 25(1) TDDDG); dës Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Dir kënnt Äre Browser sou konfiguréieren, datt en Iech iwwer d'Benotzung vu Cookien informéiert a Cookien nëmme vu Fall zu Fall akzeptéiert, Cookien a spezifesche Fäll oder allgemeng ausschléisst a Cookien automatesch geläscht gëtt, wann Dir Äre Browser zoumaacht. D'Deaktivéierung vu Cookien kann d'Funktionalitéit vun dëser Websäit limitéieren.

Wa weider Cookien a Servicer op dëser Websäit benotzt ginn, fannt Dir dës Informatioun an dëser Dateschutzpolitik.

Zoustëmmung mat Borlabs Cookie

Eis Websäit benotzt d'Zoustëmmungstechnologie vu Borlabs Cookie, fir Är Zoustëmmung fir d'Späichere vu bestëmmte Cookien an Ärem Browser oder d'Benotzung vu bestëmmten Technologien ze kréien an dëst am Aklang mat den Dateschutzbestëmmungen ze dokumentéieren. Den Ubidder vun dëser Technologie ass Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Hamburg (am weidere als Borlabs bezeechent).

Wann Dir eis Websäit besicht, gëtt e Borlabs Cookie an Ärem Browser gespäichert, deen d'Zoustëmmung, déi Dir ginn hutt, oder d'Réckzuch vun dëser Zoustëmmung späichert. Dës Donnéeë ginn net mam Ubidder vu Borlabs Cookien gedeelt.

Déi gesammelt Donnéeë ginn gespäichert, bis Dir d'Läschung vun den Donnéeën ufrot, de Borlabs Cookie selwer läscht oder den Zweck vun der Späicherung vun den Donnéeën net méi gëllt. Obligatoresch gesetzlech Späicherfristen bleiwen onberéiert. Detailer iwwer d'Datenveraarbechtung duerch Borlabs Cookie fannt Dir op https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/ .

D'Cookie-Zoustëmmungstechnologie vu Borlabs gëtt benotzt fir déi gesetzlech erfuerderlech Zoustëmmung fir d'Benotzung vu Cookien ze kréien. Déi rechtsgrondlag dofir ass Art. 6 (1) (c) DSGVO.

Server-Logdateien

De Websäit-Ubidder sammelt a späichert automatesch Informatiounen a sougenannte Server-Logdateien, déi Äre Browser automatesch un eis weidergëtt. Dozou gehéieren:

Browsertyp a Versioun
Betribssystem benotzt
Referrer-URL
Hostnumm vum zougräifende Computer
Zäit vun der Serverufro
IP-Adress

Dës Donnéeë ginn net mat aneren Datenquellen zesummegefaasst.

Dës Donnéeë ginn op Basis vun Art. 6 (1) (f) DSGVO gesammelt. De Websäitbetreiber huet e legitimt Interesse un der technesch fehlerfräier Presentatioun an Optimiséierung vu senger Websäit – dofir mussen d'Server-Logdateien gesammelt ginn.

Kontaktformular

Wann Dir eis Ufroen iwwer de Kontaktformular schéckt, ginn Är Informatiounen aus dem Formulaire, inklusiv d'Kontaktdetailer, déi Dir do uginn hutt, vun eis gespäichert, fir Är Ufro ze bearbechten an am Fall vu weidere Froen. Mir wäerten dës Donnéeën net ouni Är Zoustëmmung weiderginn.

Dës Donnéeë ginn op Basis vun Art. 6 (1) (b) DSGVO veraarbecht, virausgesat datt Är Ufro mat der Erfëllung vun engem Kontrakt zesummenhänkt oder fir d'Duerchféierung vu virkontraktuelle Moossnamen néideg ass. An allen anere Fäll baséiert d'Veraarbechtung op eisem legitime Interesse un der effektiver Veraarbechtung vun den un eis geriichten Ufroen (Art. 6 (1) (f) DSGVO) oder op Ärer Zoustëmmung (Art. 6 (1) (a) DSGVO), wann Dir dat verlaangt; d'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

D'Donnéeën, déi Dir am Kontaktformular aginn hutt, bleiwen bei eis, bis Dir d'Läschung vun hinnen ufrot, Är Zoustëmmung fir d'Späicherung zréckzitt oder den Zweck fir d'Späicherung vun den Donnéeën net méi gëllt (z.B. nodeems Är Ufro veraarbecht gouf). Obligatoresch gesetzlech Bestëmmungen – besonnesch d'Späicherfristen – bleiwen onberéiert.

Ufro per E-Mail, Telefon oder Fax

Wann Dir eis per E-Mail, Telefon oder Fax kontaktéiert, gëtt Är Ufro, inklusiv all perséinlech Donnéeën (Numm, Ufro), vun eis gespäichert a veraarbecht fir Är Ufro ze veraarbechten. Mir wäerten dës Donnéeën net ouni Är Zoustëmmung weiderginn.

D'Donnéeën, déi Dir eis iwwer Kontaktufroe schéckt, bleiwen bei eis, bis Dir d'Läschung vun hinnen ufrot, Är Zoustëmmung fir d'Späicherung zréckzitt oder den Zweck fir d'Späicherung vun den Donnéeën net méi gëllt (z.B. nodeems Är Ufro veraarbecht gouf). Obligatoresch gesetzlech Bestëmmungen – besonnesch gesetzlech Späicherfristen – bleiwen onberéiert.

Aschreiwung op dëser Websäit

Dir kënnt Iech op dëser Websäit registréieren fir zousätzlech Funktiounen ze benotzen. Mir benotzen d'Donnéeën, déi Dir aginn hutt, nëmme fir den Zweck vun der Benotzung vun der jeweileger Offer oder dem Service, fir deen Dir Iech registréiert hutt. Déi obligatoresch Informatiounen, déi bei der Aschreiwung gefrot ginn, mussen komplett uginn ginn. Soss refuséiere mir Är Aschreiwung.

Fir wichteg Ännerungen, wéi zum Beispill déi, déi sech op den Ëmfang vun eise Servicer oder technesch néideg Ännerungen bezéien, benotze mir d'E-Mail-Adress, déi Dir bei der Aschreiwung uginn hutt, fir Iech z'informéieren.

D'Donnéeën, déi bei der Aschreiwung aginn ginn, ginn zur Ëmsetzung vun der duerch d'Aschreiwung etabléierter Benotzerbezéiung a gegebenermoossen fir weider Kontrakter veraarbecht (Art. 6 (1) (b) DSGVO).

D'Donnéeën, déi während der Aschreiwung gesammelt ginn, ginn vun eis gespäichert, soulaang Dir op dëser Websäit registréiert sidd, a ginn duerno geläscht. Déi gesetzlech Späicherfristen bleiwen onberéiert.

5. Analyseinstrumenter a Reklammen

Google Tag Manager

Mir benotze Google Tag Manager, dee vu Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ugebuede gëtt.

De Google Tag Manager ass en Tool, deen et eis erlaabt, Tracking- oder Statistiktools an aner Technologien op eiser Websäit z'integréieren. De Google Tag Manager selwer erstellt keng Benotzerprofiler, späichert keng Cookien a féiert keng onofhängeg Analysen duerch. E gëtt nëmme benotzt fir d'Tools ze verwalten an unzeweisen, déi duerch en integréiert sinn. De Google Tag Manager registréiert awer Är IP-Adress, déi och un d'Muttergesellschaft vu Google an den USA weiderginn ka ginn.

D'Benotzung vum Google Tag Manager baséiert op Artikel 6(1)(f) DSGVO. De Websäitbetreiber huet e legitimt Interesse un der schneller an einfacher Integratioun a Gestioun vu verschiddenen Tools op senger Websäit. Wann eng entspriechend Zoustëmmung kritt gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO a Sektioun 25(1) TDDDG duerchgefouert, souwäit d'Zoustëmmung d'Späichere vu Cookien oder den Zougang zu Informatiounen um Apparat vum Benotzer (z.B. Apparatfingerafdrock) am Sënn vum TDDDG enthält. D'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

D'Firma ass no dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifizéiert. Den DPF ass en Ofkommes tëscht der Europäescher Unioun an den USA, deen d'Konformitéit mat den europäeschen Dateschutznormen fir d'Datenveraarbechtung an den USA garantéiere soll. All Firma, déi no dem DPF zertifizéiert ass, verflicht sech, dës Dateschutznormen anzehalen. Weider Informatioune fannt Dir beim Ubidder ënnert dësem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 .

Google Analytics

Dës Websäit benotzt Funktiounen vum Webanalyseservice Google Analytics. Den Ubidder ass Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics erlaabt et de Websäitbetreiber, d'Verhale vu Websäitbesicher ze analyséieren. De Websäitbetreiber kritt verschidden Notzungsdaten, wéi Säitebesich, Zäit op der Säit, benotzt Betribssystemer an den Urspronk vum Benotzer. Dës Donnéeë ginn dem jeeweilege Benotzergerät zougewisen. Si sinn net mat enger Benotzer-ID verbonnen.

Ausserdeem kënne mir Google Analytics benotzen, fir ënner anerem Är Mausbeweegungen, Scrollen a Klicks opzehuelen. Google Analytics benotzt och verschidde Modelléierungsmethoden, fir déi gesammelt Donnéeën ze ergänzen, a benotzt Maschinnléiertechnologien fir d'Datenanalyse.

Google Analytics benotzt Technologien, déi d'Benotzererkennung erméiglechen, fir d'Benotzerverhalen z'analyséieren (z.B. Cookien oder Fangerofdrock vun Apparater). D'Informatiounen, déi vu Google iwwer Är Benotzung vun dëser Websäit gesammelt ginn, ginn normalerweis op e Google-Server an den USA iwwerdroen an do gespäichert.

D'Benotzung vun dësem Service baséiert op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a § 25 Abs. 1 TDDDG. Dës Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Dateniwwerdroeungen an d'USA baséieren op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/ .

IP-Anonymiséierung

D'IP-Anonymiséierung vu Google Analytics ass aktivéiert. Dëst bedeit, datt Är IP-Adress vu Google bannent de Memberstaaten vun der Europäescher Unioun oder an anere Vertragsstaaten vum Ofkommes iwwer den Europäesche Wirtschaftsraum verkierzt gëtt, ier se an d'USA weidergeleet gëtt. Nëmmen an aussergewéinleche Fäll gëtt déi komplett IP-Adress un e Google-Server an den USA weidergeleet an do verkierzt. Am Optrag vum Betreiber vun dëser Websäit benotzt Google dës Informatioun, fir Är Notzung vun der Websäit ze evaluéieren, Rapporten iwwer d'Websäitaktivitéit opzestellen an dem Betreiber vun der Websäit aner Servicer am Zesummenhang mat der Websäitaktivitéit an der Internetnotzung ze liwweren. D'IP-Adress, déi vun Ärem Browser am Kader vu Google Analytics iwwerdroe gëtt, gëtt net mat anere Google-Donnéeën zesummegeluecht.

Browser-Plugin

Dir kënnt Google dovun ofhalen, Är Donnéeën ze sammelen an ze veraarbechten, andeems Dir de Browser-Plugin erofluet an installéiert, deen ënnert dësem Link verfügbar ass: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Fir méi Informatiounen doriwwer, wéi Google Analytics mat Benotzerdaten ëmgeet, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .

Google Signaler

Mir benotze Google Signals. Wann Dir eis Websäit besicht, sammelt Google Analytics ënner anerem Är Positioun, Sichverlaf, YouTube-Verlaf an demographesch Donnéeën (Besucherdaten). Dës Donnéeë kënne mat Hëllef vu Google Signals fir personaliséiert Reklammen benotzt ginn. Wann Dir e Google-Kont hutt, ginn d'Besucherdaten vu Google Signals mat Ärem Google-Kont verlinkt a fir personaliséiert Reklammessagen benotzt. D'Donnéeë ginn och benotzt fir anonymiséiert Statistiken iwwer d'Benotzerverhalen vun eise Benotzer ze erstellen.

Bestellungsveraarbechtung

Mir hunn e Veraarbechtungsvertrag mat Google ofgeschloss a setzen déi strikt Ufuerderunge vun den däitschen Dateschutzbehörden vollstänneg ëm wann mir Google Analytics benotzen.

Google Analytics E-Commerce Miessung

Dës Websäit benotzt d'Funktioun "E-Commerce Measurement" vu Google Analytics. D'E-Commerce Measurement erlaabt dem Websäitbetreiber, d'Akafsverhalen vun de Websäitbesicher ze analyséieren, fir seng Online-Marketingkampagnen ze verbesseren. Informatiounen wéi Bestellungen, duerchschnëttlech Bestellungswäerter, Versandkäschten an d'Zäit vum Besuch bis zum Kaf vun engem Produkt ginn gesammelt. Google kann dës Donnéeën ënner enger Transaktiouns-ID zesummefaassen, déi dem jeweilege Benotzer oder sengem Apparat zougewise gëtt.

Google Annoncen

De Websäitbetreiber benotzt Google Ads. Google Ads ass en Online-Reklammeprogramm, dee vu Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ugebuede gëtt.

Google Ads erméiglecht et eis, Reklammen an der Google Sichmaschinn oder op Websäite vun Drëttpersounen unzeweisen, wa Benotzer spezifesch Sichbegrëffer a Google aginn (Schlësselwuert-Targeting). Ausserdeem kënnen gezielt Reklammen op Basis vun de Benotzerdaten ugewise ginn, déi Google zur Verfügung stinn (z.B. Standuertdaten an Interessen) (Publikums-Targeting). Mir als Websäitbetreiber kënnen dës Donnéeën quantitativ evaluéieren, zum Beispill andeems mir analyséieren, wéi eng Sichbegrëffer zu der Uweisung vun eise Reklammen gefouert hunn a wéi vill Reklammen zu entspriechende Klicks gefouert hunn.

D'Benotzung vun dësem Service baséiert op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a § 25 Abs. 1 TDDDG. Dës Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Dateniwwerdroeungen an d'USA baséieren op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://policies.google.com/privacy/frameworks an https://business.safety.google/controllerterms/ .

Google Konversiounsverfolgung

Dës Websäit benotzt Google Conversion Tracking. Den Ubidder ass Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Mat Hëllef vum Google Conversion Tracking kënne mir a Google feststellen, ob de Benotzer bestëmmt Aktiounen duerchgefouert huet. Zum Beispill kënne mir evaluéieren, wéi eng Knäppercher op eiser Websäit geklickt goufen a wéi dacks, a wéi eng Produkter am heefegsten gekuckt oder kaaft goufen. Dës Informatioun gëtt benotzt fir Konversiounsstatistiken ze erstellen. Mir léieren d'Gesamtzuel vun de Benotzer kennen, déi op eis Annoncen geklickt hunn a wéi eng Aktiounen se duerchgefouert hunn. Mir kréien keng Informatiounen, déi de Benotzer perséinlech identifizéiere kéinten. Google selwer benotzt Cookien oder ähnlech Erkennungstechnologien fir d'Identifikatioun.

D'Benotzung vun dësem Service baséiert op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a § 25 Abs. 1 TDDDG. Dës Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Fir méi Informatiounen iwwer Google Conversion Tracking, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Meta-Pixel (fréier Facebook Pixel)

Dës Websäit benotzt de Meta-Pixel fir d'Konversiounsverfolgung. Den Ubidder vun dësem Service ass Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irland. Laut Meta ginn déi gesammelt Donnéeën och an d'USA an aner Drëttlänner weiderginn.

Dëst erméiglecht et, d'Verhale vu Websäitbesicher ze verfollegen, nodeems se duerch e Klick op eng Meta-Annonce op d'Websäit vum Ubidder weidergeleet goufen. Dëst erméiglecht d'Effektivitéit vu Meta-Annoncen fir statistesch an Maartfuerschungszwecker ze evaluéieren an zukünfteg Reklammekampagnen ze optimiséieren.

Déi gesammelt Donnéeën sinn fir eis als Betreiber vun dëser Websäit anonym; mir kënnen keng Conclusiounen iwwer d'Identitéit vun de Benotzer zéien. D'Donnéeë ginn awer vu Meta gespäichert a veraarbecht, sou datt eng Verbindung mam jeweilege Benotzerprofil op Facebook oder Instagram méiglech ass, a Meta kann d'Donnéeën am Aklang mat der Meta-Datenpolitik ( https://de-de.facebook.com/about/privacy/ ) fir seng eege Reklamzwecker benotzen. Dëst erlaabt Meta, Reklammen op Facebook- oder Instagram-Säiten an aner Reklamskanäl unzeweisen. Mir als Websäitbetreiber hunn keen Afloss op dës Notzung vun den Donnéeën.

D'Benotzung vun dësem Service baséiert op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a § 25 Abs. 1 TDDDG. Dës Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Souwäit perséinlech Donnéeën op eiser Websäit mat dem hei beschriwwenen Tool gesammelt a weidergeleet ginn un Meta, si mir a Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irland, gemeinsam verantwortlech fir dës Datenveraarbechtung (Art. 26 DSGVO). Dës gemeinsam Verantwortung beschränkt sech ausschliisslech op d'Sammlung vun den Donnéeën an hir Iwwerdroeung un Meta. D'Veraarbechtung, déi vu Meta no der Iwwerdroeung duerchgefouert gëtt, ass net Deel vun der gemeinsamer Verantwortung. Eis gemeinsam Verpflichtungen sinn an engem gemeinsame Verantwortlechevertrag festgeluecht. Dir fannt den Text vum Vertrag ënner: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum . Geméiss dësem Vertrag si mir verantwortlech fir d'Bereetstellung vun Dateschutzinformatiounen beim Gebrauch vum Meta-Tool an fir déi datenschutzkonform Ëmsetzung vum Tool op eiser Websäit. Meta ass verantwortlech fir d'Datensécherheet vu Meta-Produkter. Dir kënnt Är Rechter vun den betroffenen Donnéeën (z.B. Ufroen fir Zougang) betreffend Donnéeën, déi vu Facebook oder Instagram veraarbecht ginn, direkt bei Meta behaapten. Wann Dir Är Rechter vun den betroffenen Donnéeën bei eis behaapt, si mir verflicht, dës un Meta weiderzeginn.

D'Iwwerdroe vun Donnéeën an d'USA baséiert op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum an https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 .

Weider Informatiounen zum Schutz vun Ärer Privatsphär fannt Dir an der Dateschutzpolitik vu Meta: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ .

Dir kënnt d'Remarketing-Funktioun "Custom Audiences" och an den Annonce-Astellungen op https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen deaktivéieren. Dir musst dofir bei Facebook ageloggt sinn.

Wann Dir kee Kont bei Facebook oder Instagram hutt, kënnt Dir d'interessenbaséiert Reklam vu Meta op der Websäit vun der European Interactive Digital Advertising Alliance deaktivéieren: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .

6. Newsletter

Newsletter-Donnéeën

Wann Dir Iech fir den Newsletter op dëser Websäit abonnéiere wëllt, brauche mir Är E-Mailadress an Informatiounen, déi et eis erlaben ze verifizéieren, datt Dir de Besëtzer vun der uginnener E-Mailadress sidd an datt Dir averstane sidd, den Newsletter ze kréien. Et gi keng weider Donnéeë gesammelt oder nëmmen op fräiwëlleger Basis. Mir benotzen Newsletter-Déngschtleeschter, déi hei ënnendrënner beschriwwe sinn, fir d'Newsletteren ze veraarbechten.

Rapidmail

Dës Websäit benotzt Rapidmail fir d'Verschécken vun Newsletteren. Den Ubidder ass rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Däitschland.

Rapidmail ass e Service, deen Iech ënner anerem erlaabt, d'Verdeelung vun Newsletteren ze organiséieren an z'analyséieren. D'Donnéeën, déi Dir fir d'Abonnement vum Newsletter aginn hutt, ginn op de Servere vu Rapidmail an Däitschland gespäichert.

Datenanalyse vu Rapidmail

Fir Analysezwecker enthalen E-Maile, déi iwwer Rapidmail geschéckt ginn, e sougenannte "Tracking-Pixel", deen sech mat de Servere vu Rapidmail verbënnt, wann d'E-Mail opgemaach gëtt. Dëst erlaabt Rapidmail festzestellen, ob eng Newsletter-Noriicht opgemaach gouf.

Ausserdeem erlaabt eis Rapidmail ze bestëmmen, ob a wéi eng Linken am Newsletter ugeklickt ginn. All Linken an der E-Mail sinn Tracking-Linken, déi et eis erlaben, Är Klicks ze zielen. Wann Dir net wëllt, datt Rapidmail Är Aktivitéit analyséiert, musst Dir Iech vum Newsletter ofmellen. Mir stellen dofir an all Newsletter e passenden Link zur Verfügung.

Fir méi Informatiounen iwwer d'Analysefunktioune vu Rapidmail, kuckt w.e.g. de folgende Link: https://www.rapidmail.de/hilfe/kategorie/statistiken .

Rechtsgrondlag

D'Datenveraarbechtung baséiert op Ärer Zoustëmmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dir kënnt dës Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. D'Rechtméissegkeet vun den Datenveraarbechtungsaktivitéiten, déi scho gemaach goufen, bleift vum Réckzuch onberéiert.

Späicherzäit

D'Donnéeën, déi Dir fir d'Abonnement op eisen Newsletter uginn hutt, ginn vun eis oder eisem Newsletter-Ubidder gespäichert, bis Dir Iech ofmellt. Nodeems Dir Iech ofmellt, ginn Är Donnéeën aus der Newsletter-Verdeelungslëscht geläscht. Donnéeën, déi fir aner Zwecker gespäichert sinn, bleiwen onberéiert.

Nodeems Dir Iech vun der Newsletter-Mailinglëscht ofgemellt hutt, kann Är E-Mail-Adress vun eis oder vum Newsletter-Serviceprovider op enger schwaarzer Lëscht gespäichert ginn, wann dëst néideg ass, fir zukünfteg Mailings ze verhënneren. D'Donnéeë vun der schwaarzer Lëscht ginn ausschliisslech fir dësen Zweck benotzt a ginn net mat aneren Donnéeën zesummegefaasst. Dëst déngt souwuel Ärem Intérêt wéi och eisem Intérêt, d'gesetzlech Ufuerderungen beim Versand vun Newsletteren ze erfëllen (berechtegten Intérêt am Sënn vun Art. 6 (1) (f) DSGVO). D'Späicherung op der schwaarzer Lëscht ass net zäitlech limitéiert. Dir kënnt géint d'Späicherung Widdersproch opwerfen, wann Är Interessen méi wichteg si wéi eist berechtegt Intérêt.

Fir méi Informatiounen, kuckt w.e.g. d'Datesécherheetsinformatioune vu Rapidmail op: https://www.rapidmail.de/datensicherheit .

Bestellungsveraarbechtung

7. Plugins an Tools

Google Fonts (lokal Hosting)

Dës Websäit benotzt Google Fonts, déi vu Google zur Verfügung gestallt ginn, fir eng konsequent Schrëftanzeige. D'Google Fonts ginn lokal installéiert. Et gëtt keng Verbindung mat de Google Serveren opgebaut.

Weider Informatiounen iwwer Google Fonts fannt Dir op https://developers.google.com/fonts/faq an an der Dateschutzpolitik vu Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Font Awesome (lokal Hosting)

Dës Websäit benotzt Font Awesome fir eng konsequent Schrëftanzeige. Font Awesome gëtt lokal installéiert. Et gëtt keng Verbindung mat de Servere vu Fonticons, Inc. opgestallt.

Weider Informatiounen iwwer Font Awesome fannt Dir an der Dateschutzpolitik vu Font Awesome op: https://fontawesome.com/privacy .

Google Maps

Dës Websäit benotzt de Google Maps Service. Den Ubidder ass Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dëse Service erlaabt eis, Kaarten op eiser Websäit anzebannen.

Fir d'Funktioune vu Google Maps ze benotzen, ass et néideg Är IP-Adress ze späicheren. Dës Informatioune ginn normalerweis un e Google-Server an den USA iwwerdroen a gespäichert. Den Ubidder vun dëser Websäit huet keen Afloss op dës Dateniwwerdroung. Wann Google Maps aktivéiert ass, kann Google Google Fonts fir eng konsequent Schrëftanzeige benotzen. Wann Dir op Google Maps zougräift, lued Äre Browser déi néideg Webfonten a säi Browser-Cache fir Texter a Schrëften korrekt unzeweisen.

D'Benotzung vu Google Maps ass an eisem legitimen Intérêt, eis Online-Servicer op eng attraktiv Manéier ze presentéieren an d'Plazéierung, déi mir op der Websäit uginn, einfach ze garantéieren. Dëst stellt e legitimen Intérêt am Sënn vun Artikel 6(1)(f) DSGVO duer. Wann d'Zoustëmmung ugefrot gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO an Artikel 25(1) vum däitschen Telemediegesetz (TMG) duerchgefouert, souwäit d'Zoustëmmung d'Späichere vu Cookien oder den Zougang zu Informatiounen um Apparat vum Benotzer (z.B. Apparatfingerafdrock) am Sënn vum TDDG enthält. D'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

D'Iwwerdroe vun Donnéeën an d'USA baséiert op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ an https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/ .

Fir méi Informatiounen iwwer den Ëmgang mat Benotzerdaten, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Google reCAPTCHA

Mir benotzen "Google reCAPTCHA" (weiderhin "reCAPTCHA") op dëser Websäit. Den Ubidder ass Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

reCAPTCHA ass entwéckelt fir ze kontrolléieren, ob d'Donnéeën, déi op dëser Websäit aginn ginn (z.B. an engem Kontaktformular), vun engem Mënsch oder vun engem automatiséierte Programm aginn ginn. Fir dëst ze maachen, analyséiert reCAPTCHA d'Verhale vum Websäitbesucher op Basis vu verschiddene Charakteristiken. Dës Analyse fänkt automatesch un, soubal de Websäitbesucher d'Websäit opmécht. Fir d'Analyse evaluéiert reCAPTCHA verschidden Informatiounen (z.B. IP-Adress, Zäit op der Websäit oder Mausbeweegunge vum Benotzer). D'Donnéeën, déi während der Analyse gesammelt ginn, ginn u Google weidergeleet.

D'reCAPTCHA-Analyse leeft komplett am Hannergrond. Websäitbesicher ginn net informéiert, datt eng Analyse stattfënnt.

An dësem Kontext handelt Google ausschliisslech als Datenveraarbechter am Sënn vun Artikel 28 vun der DSGVO a benotzt déi op dës Manéier gesammelt Donnéeën net fir seng eegen Zwecker. D'Benotzung vun dësem Tool baséiert op engem Datenveraarbechtungsvertrag (DPA) mat Google.

D'Donnéeë ginn op Basis vun Artikel 6(1)(f) DSGVO gespäichert an analyséiert. De Websäitbetreiber huet e legitimt Interesse drun, seng Websäit viru mëssbrauchenden automatiséierten Zougang a Spam ze schützen. Wann d'Zoustëmmung kritt gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO an Artikel 25(1) vum däitschen Telemediegesetz (TMG) duerchgefouert, souwäit d'Zoustëmmung d'Späichere vu Cookien oder den Zougang zu Informatiounen um Apparat vum Benotzer (z.B. Apparatfingerprinting) am Sënn vum TDDG enthält. D'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Wuertzänn

Mir hunn Wordfence an dës Websäit integréiert. Den Ubidder ass Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (am weidere Sënn "Wordfence").

Wordfence schützt eis Websäit virun ongewollten Zougang oder béiswëllege Cyberattacken. Zu dësem Zweck hält eis Websäit eng permanent Verbindung mat de Servere vu Wordfence, sou datt Wordfence seng Datebanken mat den Zougangsdaten op eiser Websäit vergläiche kann an all onerlaabten Zougang blockéiere kann.

D'Benotzung vu Wordfence baséiert op Artikel 6(1)(f) DSGVO. De Websäitbetreiber huet e legitimt Interesse drun, seng Websäit sou effektiv wéi méiglech viru Cyberattacken ze schützen. Wann d'Zoustëmmung kritt gouf, gëtt d'Veraarbechtung ausschliisslech op Basis vun Artikel 6(1)(a) DSGVO an Artikel 25(1) vum TDDDG duerchgefouert, souwäit d'Zoustëmmung d'Späichere vu Cookien oder den Zougang zu Informatiounen um Apparat vum Benotzer (z.B. Apparatfingerafdrock) am Sënn vum TDDDG enthält. D'Zoustëmmung kann zu all Moment zréckgezunn ginn.

Dateniwwerdroeungen an d'USA baséieren op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/ .

Bestellungsveraarbechtung

Dëschreservatiounen mat resmio

Fir Online-Dëschreservatiounen benotze mir de Service resmio vun der resmio GmbH, Katzwanger Straße 150, 90461 Nürnberg, Däitschland.

De resmio Reservatiounswidget ass an eiser Websäit integréiert. Fir Är Donnéeën ze schützen, gëtt de Widget ufanks iwwer eis Zoustëmmungsmanagementléisung blockéiert a gëtt eréischt gelueden, nodeems Dir Är Zoustëmmung ginn hutt. Beim Luede vum Widget kann Är IP-Adress un resmio weidergeleet ginn. Zousätzlech kënnen technesch néideg a funktionell Cookië gesat ginn.

Wann Dir eng Dëschreservatioun iwwer de Widget maacht, ginn d'Donnéeën, déi Dir aginn hutt, veraarbecht. Dëst kann ënner anerem Äre Vir- a Familljennumm, Är E-Mailadress, Är Telefonsnummer, den Datum an d'Zäit vun der Reservatioun, d'Zuel vun de Persounen an all Ufroen oder Bemierkungen, déi Dir ofgitt, enthalen. Dës Donnéeë ginn zur Veraarbechtung an der Erfëllung vun Ärer Reservatioun veraarbecht.

D'Integratioun vum resmio-Widget an déi domat verbonne Dateniwwerdroung baséieren op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. All Späicherung oder Ofrufung vun Informatiounen op Ärem Apparat baséiert och op Ärer Zoustëmmung geméiss Sektioun 25 Abs. 1 TDGDG. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft iwwer d'Cookie-Astellungen op eiser Websäit zréckzéien.

D'Veraarbechtung vun den Donnéeën, déi Dir am Zesummenhang mat enger spezifescher Reservatioun uginn hutt, gëtt fir d'Ëmsetzung vu virkontraktuellen Moossnamen oder d'Erfëllung vun der vertraglecher Bezéiung, déi mat Iech am Aklang mat Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO besteet, duerchgefouert.

Weider Informatiounen iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën duerch resmio fannt Dir an der Dateschutzpolitik vum Ubidder.

Zëmmerbuchungen mat DIRS21

Fir d'Onlinebuchung vun eise Zëmmeren, Suiten an Appartementer benotze mir DIRS21 , e Service vun der TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Däitschland .

De Buchungssystem gëtt eréischt gelueden, nodeems Dir Är Zoustëmmung ginn hutt. Dobäi kënnen Är IP-Adress an technesch Informatiounen un DIRS21 weidergeleet ginn. Wann Dir eng Buchung maacht, ginn d'Donnéeën, déi Dir uginn hutt, wéi Ären Numm, Kontaktdetailer, Reesdaten, Zëmmerauswiel a wann zoutreffend, Bezuelinformatiounen, veraarbecht fir Är Buchung ze verwalten.

D'Integratioun vun DIRS21 baséiert op Ärer Zoustëmmung geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a, souwäit Informatiounen op Ärem Apparat gespäichert oder dovun gelies ginn, geméiss Sektioun 25 Abs. 1 TDDDG . Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment iwwer d'Cookie-Astellungen zréckzéien. Är Buchungsdaten ginn veraarbecht fir virvertraglech Moossnamen duerchzeféieren oder de Kontrakt geméiss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO .

Weider Informatiounen fannt Dir an der Dateschutzpolitik vun DIRS21.

8. E-Commerce a Bezuelungsanbieter

Veraarbechtung vu Client- an Kontraktdaten

Mir sammelen, veraarbechten a benotzen perséinlech Client- an Vertragsdaten, fir eis Vertragsbezéiungen opzestellen, den Inhalt dovun ze definéieren an ze änneren. Mir sammelen, veraarbechten a benotzen perséinlech Daten am Zesummenhang mat der Benotzung vun dëser Websäit (Benotzungsdaten) nëmmen am néidegen Ëmfang, fir dem Benotzer den Zougang zum Service ze erméiglechen oder fir d'Abrechnungszwecker. Déi rechtsgrondlag dofir ass Artikel 6(1)(b) vun der DSGVO.

Déi gesammelt Clientendaten ginn no Ofschloss vun der Bestellung oder Kënnegung vun der Geschäftsbezéiung an Oflaf vun all uwendbaren gesetzleche Späicherfristen geläscht. Gesetzlech Späicherfristen bleiwen onberéiert.

Dateniwwerdroung beim Ofschloss vum Kontrakt fir Online-Shops, Händler a Reedereien

Wann Dir Wueren bei eis bestellt, deele mir Är perséinlech Donnéeën mat der Transportfirma, déi fir d'Liwwerung zoustänneg ass, an dem Bezuelungsdéngschtleeschter, deen Är Bezuelung ofwéckelt. Nëmmen déi Donnéeën, déi vun all Déngschtleeschter fir d'Erfëllung vun hirer Aufgab gebraucht ginn, ginn gedeelt. Déi rechtsgrondlag dofir ass Artikel 6(1)(b) DSGVO, deen d'Veraarbechtung vun Donnéeën fir d'Erfëllung vun engem Kontrakt oder fir Schrëtt virum Ofschloss vun engem Kontrakt erlaabt. Wann Dir Är Zoustëmmung am Aklang mat Artikel 6(1)(a) DSGVO ginn hutt, deele mir Är E-Mail-Adress mat der Transportfirma, déi fir d'Liwwerung zoustänneg ass, fir datt si Iech per E-Mail iwwer de Versandstatus vun Ärer Bestellung informéiere kann; Dir kënnt dës Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien.

eRecht24 Annuléierungsknäppchen

Mir hunn e Kënnegungsknäppchen op eiser Websäit integréiert, fir de gesetzleche Viraussetzunge vum Konsumenteschutzgesetz ze respektéieren. Dëse Kënnegungsknäppchen gëtt vun der eRecht24 GmbH & Co. KG, Lietzenburger Straße 93-95, 10719 Berlin, Däitschland (weider "eRecht24") zur Verfügung gestallt. eRecht24 veraarbecht ukommend Kënnegungen ausschliisslech an eisem Numm a benotzt d'Donnéeën net fir seng eegen Zwecker. Et gouf e Veraarbechtungsvertrag (DPA) mat eRecht24 ofgeschloss.

Als Ënnervertragspartner benotzt eRecht24 de Cybersécherheetsdéngscht Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3–5, 82237 Wörthsee, Däitschland, fir de Récktrëttsformular ze sécheren, an de Postdéngschtleeschter MailPace Ltd., Unit G32, 111 Power Rd, Chiswick, London W4 5PY, Vereenegt Kinnekräich, fir d'Bestätegungs-E-Maile ze schécken.

D'Serviceprovider goufen suergfälteg mat Dateschutzaspekter ausgewielt. eRecht24 huet e Veraarbechtungsvertrag mat béide Serviceprovider ofgeschloss. D'Datenveraarbechtung am Zesummenhang mam Réckzuchsknäppchen baséiert op Artikel 6 Absatz 1 Literatur c DSGVO (Erfëllung vun enger gesetzlecher Verpflichtung) an op Artikel 6 Absatz 1 Literatur b DSGVO (Vertrag).

Bezuelungsservicer

Mir integréieren Bezuelungsservicer vun Drëttubidder op eiser Websäit. Wann Dir e Kaf bei eis maacht, ginn Är Bezuelungsdaten (z.B. Numm, Bezuelungsbetrag, Bankkontodaten, Kreditkartennummer) vum Bezuelungsdéngschtanbieter fir d'Bezuelungsofwicklung veraarbecht. Fir dës Transaktioune gëllen déi jeeweileg Geschäftsbedingungen a Dateschutzrichtlinne vun de jeeweilegen Ubidder. D'Benotzung vun dëse Bezuelungsdéngschtanbieter baséiert op Artikel 6(1)(b) DSGVO (vertraglech Noutwennegkeet) an am Intressi vun der Sécherung vum reibungslosen, bequemsten a séchersten Bezuelprozess (Artikel 6(1)(f) DSGVO). Wa Är Zoustëmmung fir spezifesch Aktiounen ugefrot gëtt, déngt Artikel 6(1)(a) DSGVO als Rechtsgrondlag fir d'Datenveraarbechtung; d'Zoustëmmung kann zu all Moment fir d'Zukunft zréckgezunn ginn.

Mir benotzen déi folgend Bezuelungsdéngschter/Bezuelungsanbieter op dëser Websäit:

PayPal

Den Ubidder vun dësem Bezuelungsdéngscht ass PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lëtzebuerg (am weidere Sënn als "PayPal" bezeechent).

Dateniwwerdroeungen an d'USA baséieren op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full .

Fir méi Detailer, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .

Apple Pay

De Bezuelungsdéngschtleeschter ass Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. D'Dateschutzbestimmungen vun Apple fannt Dir op: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/ .

Google Pay

Den Ubidder ass Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. D'Dateschutzbestimmungen vu Google fannt Dir hei: https://policies.google.com/privacy .

Sträif

De Fournisseur fir Clienten an der EU ass Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (am weidere Sënn "Stripe").

Dateniwwerdroeungen an d'USA baséieren op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://stripe.com/de/privacy an https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation .

Dir fannt Detailer doriwwer an der Dateschutzpolitik vu Stripe ënnert dësem Link: https://stripe.com/de/privacy .

Mastercard

Den Ubidder vun dësem Bezuelungsdéngscht ass Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belsch (am weidere Sënn als "Mastercard" bezeechent).

Mastercard kann Daten un hir Mammegesellschaft an den USA weiderginn. Dës Dateniwwerdroung an d'USA baséiert op de verbindleche Firmenregelen vu Mastercard. Detailer fannt Dir hei: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html an https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf

VISA

Den Ubidder vun dësem Bezuelungsdéngscht ass Visa Europe Services Inc., London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Vereenegt Kinnekräich (am weidere Sënn als "VISA" bezeechent).

Groussbritannien gëllt als sécher Drëttland wat den Dateschutz ugeet. Dëst bedeit, datt Groussbritannien en Dateschutzniveau huet, deen deem vun der Europäescher Unioun gläichwäerteg ass.

VISA kann Daten un hir Mammegesellschaft an den USA weiderginn. Dës Dateniwwerdroung an d'USA baséiert op de Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Detailer fannt Dir hei: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html

Fir weider Informatiounen, kuckt w.e.g. d'Dateschutzbestimmungen vu VISA: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html .

9. Eegen Déngschtleeschtungen

Veraarbechtung vun den Donnéeë vun den Umelder

Mir bidden Iech d'Méiglechkeet, Iech bei eis ze bewerben (z.B. per E-Mail, Post oder iwwer eist Online-Bewerbungsformular). Hei ënnendrënner informéiere mir Iech iwwer den Ëmfang, den Zweck an d'Benotzung vun Äre perséinlechen Donnéeën, déi während dem Bewerbungsprozess gesammelt ginn. Mir versécheren Iech, datt d'Sammlung, d'Veraarbechtung an d'Benotzung vun Ären Donnéeën am Aklang mam gëltege Dateschutzgesetz an all aner gesetzleche Bestëmmungen duerchgefouert gëtt, an datt Är Donnéeën mat strenger Vertraulechkeet behandelt ginn.

Ëmfang an Zweck vun der Datenerfassung

Wann Dir eng Bewerbung bei eis ofgitt, veraarbechte mir Är domat verbonne perséinlech Donnéeën (z.B. Kontakt- a Kommunikatiounsdaten, Bewerbungsdokumenter, Notizen aus Bewerbungsgespréicher, asw.) am néidegen Ëmfang fir d'Entscheedung, ob e Beschäftegungsverhältnis ofgehale gëtt. Déi rechtsgrondlag dofir ass den Artikel 26 vum däitsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) (Ufänken vun engem Beschäftegungsverhältnis), den Artikel 6 Absatz 1 Litra b vun der DSGVO (allgemengen Vertragsinitiatioun) an – wann Dir Är Zoustëmmung ginn hutt – den Artikel 6 Absatz 1 Litra a vun der DSGVO. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. Bannent eiser Firma ginn Är perséinlech Donnéeën nëmme mat Persoune gedeelt, déi un der Veraarbechtung vun Ärer Bewerbung bedeelegt sinn.

Wann Är Bewerbung erfollegräich ass, ginn d'Donnéeën, déi Dir aginn hutt, op Basis vum Artikel 26 BDSG an dem Artikel 6 Absatz 1 Liter b DSGVO an eise Datenveraarbechtungssystemer gespäichert, fir d'Ausféierung vum Aarbechtsverhältnis.

Am Kader vum Bewerbungsprozess kënne mir och Online-Recherchen iwwer Iech maachen. Dëst ëmfaasst haaptsächlech Google-Sichen, LinkedIn an Xing. Déi rechtsgrondlag fir dës Zort vun Veraarbechtung ass eist legitimt Interesse, e Gesamtbild vun Iech op Basis vun ëffentlech verfügbaren Informatiounen ze kréien, am Aklang mat Artikel 6(1)(f) vun der DSGVO.

Datespäicherungsdauer

Wa mir Iech keng Plaz ubidden kënnen, Dir eng Aarbechtsoffer ofleet oder Är Bewerbung zréckzitt, behale mir eis d'Recht vir, d'Donnéeën, déi Dir ofginn hutt, fir bis zu sechs Méint nom Enn vum Bewerbungsprozess (Ofleenung oder Réckzuch vun der Bewerbung) op Basis vun eise legitimen Interessen ze späicheren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). No dëser Period ginn d'Donnéeë geläscht an all kierperlech Bewerbungsdokumenter zerstéiert. Dës Späicherung déngt besonnesch als Beweis am Fall vu juristesche Schrëtt. Wa sech erausstellt, datt d'Donnéeën no der sechs Méint Frist gebraucht ginn (z.B. wéinst engem bedrohten oder ustehenden juristesche Schrëtt), gëtt d'Läschung eréischt gemaach, wann den Zweck vun der verlängerter Späicherung net méi gëllt.

Eng méi laang Späicherung kann och stattfannen, wann Dir Är Zoustëmmung ginn hutt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder wann gesetzlech Späicherpflicht d'Läschung verhënnert.

Opnam am Bewerberpool

Wa mir Iech keng Aarbechtsoffer maachen, kënne mir Iech eventuell an eise Bewerberpool bäifügen. Wann Dir bäigefüügt gitt, ginn all Dokumenter an Informatiounen aus Ärer Bewerbung un de Bewerberpool weidergeleet, sou datt mir Iech kontaktéiere kënnen, wa passend fräi Plaze entstinn.

D'Opnam an de Bewerberpool baséiert eleng op Ärer expliziter Zoustëmmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dës Zoustëmmung ass fräiwëlleg a steet net am Zesummenhang mam aktuellen Bewerbungsprozess. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. An dësem Fall ginn Är Donnéeën permanent aus dem Bewerberpool geläscht, ausser et gëtt gesetzlech Grënn fir d'Späicherung.

D'Donnéeë vum Bewerberpool ginn spéitstens zwee Joer nodeems d'Zoustëmmung ginn ass onwiderrufbar geläscht.